平素よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
本ボイスグッズは大変ご好評につき、数量限定での販売とさせていただいております。より多くのお客様にお求めいただけるよう、購入個数の上限は設けておりませんが、できる限り多くの方のお手元に届くよう、ご購入数量へのご配慮を賜れますと幸いです。
また、商品の品質保持および公平な販売の観点から、転売・譲渡・オークションサイト等への出品は一切禁止といたします。
上記に反する行為が確認された場合、今後のご購入や会場のご利用をお断りすることがございます。
すべてのお客様に安心してお楽しみいただくため、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
---
Notice Regarding Voice Goods Sales (Limited Quantities and Prohibition of Resale)
We sincerely thank you for your understanding and continued interest in our shop.
Due to the overwhelming popularity of this voice goods, we are offering in limited quantities. To allow as many customers as possible to purchase, we have not set a purchase limit per person. However, to ensure availability for more customers, we kindly ask for your consideration regarding the quantity purchased.
In order to ensure product quality and fair sales, resale, transfer, or listing on auction sites is strictly prohibited.
If any of the above behaviors are confirmed, we may reject your purchases or entry to the sites.
We kindly ask for your understanding and cooperation so that all customers can enjoy products safely.